The study, which is a fragment of the book Tarkovsky. Film as a Prayer, IV-the edition (2014), can be read in Portuguese, Russian and English versions (pp. 35, 59, and 68 respectively), in the Brazil
on-line cinema magazine Kinoruss, nr. 5/2014 (Sao Paulo).
The translation into Portuguese was made by Camila Cavalcante, to whom I express my gratitude, and in Russian and English, by the author (Elena Dulgheru).
The magazine can be read only on-line (also from here), and the texts can be accessed exclusively page by page.
Thank you for the article on Offret. It helped me much to understand the film, so much more than other commentaries.
ReplyDelete