Andréi Tarkovski y la cultura universal

Several days ago, at the beginning of December 2020, at Shangrila Publishing, in Spain, issued a new book on Andrei Tarkovsky, to which I have been one of the contributors ("The Organic Architecture of Andrei Tarkovsky"), among recognized specialists in the field.

The book is entitled Andréi Tarkovski y la cultura universal and is coordinated by Tamara Djermanovic and Olena Velykodna from Pompeu Fabra University (Barcelona, ISBN 978-84-122568-1-9). 

The Content of the book:

Prólogo: «¡Solo hacía cine cine y quería ser feliz!». Motivos biográficos en las películas de Andréi Tarkovski - Marina Tarkovskaya

Arte y memoria: a propósito de Solaris - Rafael Argullol

Tarkovski, un poeta en el cine - Donatella Baglivo

Tarkovski como regla - Robert Brid

Referencias literarias y estéticas en Tarkovski - Tamara Djermanovic

La arquitectura orgánica de Tarkovski - Elena Dulgheru

Sacrificio: Andréi Tarkovski como coleccionista de sueños - Layla Alexander-Garret

La crisis de la civilización moderna en el contexto de la visión filosófica de Andréi Tarkovski - Ígor Evlampiev

Polaroids en Tarkovski (1979-1984): un cruce revelado - Neide Jallageas

La voz del poeta: afinidades artísticas entre Arseni Tarkovski y Andréi Tarkovski - Kitty Hunter Blair

«El hogar que nunca tendré». Una biografía de Andréi Tarkovski por sus hogares, perdidos y recordados - Ruxandra Kriazopoulos-Berinde

Del tiempo y la muerte - Carlos Losilla

El pensamiento en su tempestad. Sobre las Lecciones de cine de Andréi Tarkovski - José Manuel Mouriño

Andréi Tarkovski y «Los españoles» - Carlos Muguiro

Hermenéutica cinematográfica de Andréi Tarkovski - Dimitri Salynski

Trabajar con Tarkovski: secretos de la filmación de Stalker - Evgeni Tsímbal

Tarkovski y la estética documental del cine soviético - Olena Velykodna

Andréi Tarkovski: recuerdos a través del espejo - Roger Vilanova i Jou

Esculpir el camino: impresiones paralelas entre Stalker y Esculpir el tiempo, de Tarkovski - Paula López

The word of the coordinaters:

Este libro es fruto de la admiración y el amor por el cine y la figura de Andréi Tarkovski (1932-1986). Solo después emerge la parte profesional o académica. El grupo de autores que firman los capítulos del libro representan un grupo heterogéneo: algunos vivieron o trabajaron con Tarkovski, otros se dedicaron a su obra como críticos, académicos o cinéfilos. También hay aportaciones de dos jóvenes investigadores que añaden al análisis de la obra de Tarkovski una mirada pura y entusiasta, no por ello menos válida a la hora de invitarnos a indagar por el universo tarkovskiano.

La idea de hacer un libro que integra el conjunto de estas diferentes miradas, transversales y complementarias sobre la obra de Tarkovski, nació cuando los autores de los textos se dieron cita en Barcelona para participar en El Simposio Internacional ‘Andréi Tarkovski en el contexto de la cultura universal’ (Universidad Pompeu Fabra, 16-18 de noviembre 2016). Este encuentro fue la inspiración que origina el presente libro, junto con las clases dedicadas cada año al arte, pensamiento y estética del cineasta ruso que sus coordinadoras, Tamara Djermanovic y Olena Velykodna, comparten con sus estudiantes, ávidos de tener las claves que les aproxime más al cine-pensamiento tarkovskiano. El libro invita a descubrir los enigmas de la vida y la obra de Tarkovski sin olvidarse de las referencias a la tradición rusa y a la cultura universal.

https://shangrilaediciones.com/producto/andrei-tarkovski-y-la-cultura-universal/?fbclid=IwAR1e-J1wEBoqY5EKiRJWY4eAzLSuduc5M0ftFKSCfdAVUpBk-afCEP12Gcs

🙏 Unfortunately, one of the contribuitors of the book, the philologist Robert Bird, had passed away this autumn (on September 7) at the age 52. His book on Tarkovsky, translated into Russian by himself (”Andrei Tarkovsky. ELEMENTS OF CINEMA”), is fothcomming in Russia. 

May God rest his soul in peace! 

The depart to Heaven of Aleksandr Gordon

On December 7, in Moscow, depart to God at the age of 88 of the Russian film director and writer Aleksandr Gordon, Andrei Tarkovsky's VGIK colleague. Later he married Marina Tarkovskaia, the filmmaker's beautiful sister, and became his brother-in-law. 

Aleks. Gordon in Bucharest, 2012

Aleksandr Gordon worked as a director at Moldova Film and Mosfilm studios and dubbed Andrei  Tarkovsky's films Nostalgia and Sacrifice. In his youth he co-directed with Andrei Tarkovsky two student films at VGIK (Killers and Today We Don't Have Permission). 

Towards the end of his life Aleksandr Gordon wrote several prose books, among which one was a memoir about his brother-in-law (Eternal Thirsty. Memories about Andrei Tarkovsky / Не утоливший жажды. Воспоминания об Андрее Тарковском, 2006).

His and Marina Tarkovskaia's son, Mikhail Tarkovsky, lives in Siberia, where he studies its unique ethnic heritage, and is an appreciated prose writer in Russia.

I had the joy and honor to invite Aleksandr Gordon twice to Romania - in 2006 and in 2012 - together with Marina Tarkovskaia, his wife, in the frames of two remarcable international Tarkovsky retrospectives, in which the two set the tone of the events.

Aleksandr Gordon was a warm, cheerful man, a reliable friend and a faithful husband, of a rare modesty and nobility. He never had any shadow of envy on his genious, but difficult comrade and brother-in-law, in whose shadow he was given to live his life. 

Even in his last photos, Aleksandr Gordon's gaze shows an endless kindness and gentelness! 

Eternal remembrance!

Razvan Theodorescu, Al. Gordon, Marina Tarkovskaia, Dmitri Salynski, Layla Alexander-Garett (in the background) at The international retrospective "Tarkovski in 2012" in Bucharest. Presents Elena Dulgheru